Terjemah kitab Jaami’ ad-Durus al-Arabiyyah (#bagian2-“muqodimah 1.2”) lanjutan

Terjemah kitab Jaami’ ad-Durus al-Arabiyyah (#bagian2-“muqodimah 1.2”) lanjutan

2- تعريف الفعل:

الفعل: ما دلّ على معنىً فى نَفْسه مُقترِن بزمانٍ كـ"جاءَ ويَجيءُ وجيءَ".

وعلامته أن يقبلَ "قَدْ" أو "السينَ" أو "سوْف"، أو "تاءَ التأنيثِ الساكنة"، أو "ضميرَ الفاعل"، أو "نون التوكيدِ" مثلُ "قد قامَ. قدْ يقومُ. ستذهبُ. سوف نذهبُ. قامتْ. قمت. قمتِ. لِيكتبنّ. لَيكتبَنّ. اكتُبّن. اكتبَنْ".

2. Pengertian Fi’il

               Fi’il adalah kata yang menunjukkan pada maknanya sendiri yang disertai dengan waktu. Misalnya:

 جاءَ ويَجيءُ وجيءَ (telah datang, sedang / akan datang)

               Tanda-tanda dari Fi’il adalah menerima imbuhan lafadz  قَدْ (terkadang / sungguh),  س (akan), سوف  (akan), ta’ ta’nits sakinah (huruf ta’ mati yang menunjukkan dhomir/kata ganti perempuan), dhomir fa’il (huruf ta’ yang menunjukkan kata ganti untuk pelaku/subjek), nun taukid (huruf nun yang berfungsi untuk penguatan/penekanan kata kerja). Misalnya:

قد قامَ (sungguh telah berdiri)

 قدْ يقومُ (terkadang berdiri)

 ستذهبُ (kamu akan pergi)

 سوف نذهبُ (kami akan pergi)

 قامتْ (dia((pr)) telah berdiri)

 قمت (kamu((lk) telah berdiri)

 قمتِ (kamu((pr)) telah berdiri)

 لِيكتبنّ. لَيكتبَنّ. اكتُبّن. اكتبَنْ (sungguh dia((lk)) sedang benar-benar menulis)

3- تعريف الحرف:                            

الحرفُ : ما دلّ على معنىً في غيره، مثلُ "هَلْ وفي ولم وعلى وإنَّ ومِنْ". وليس له علامةٌ يَتميَّزُ بها، كما للاسمِ والفعل.

وهو ثلاثةُ أقسام حرفٌ مُختصٌّ بالفعل بالاسم كحروف الجرِّ، والأحرف التي تنصبُ الاسمَ وترفعُ الخبر. وحرفٌ مُشتركٌ بينَ الأسماء والأفعال كحروف العطف، وحرفيِ الاستفهام.

3. Pengertia Harf

Harf: adalah kata yang menunjukkan pada makna selainnya, (kata sambung, kata tanya, kata depan dll merupakan bagian dari harf dalam tata Bhs Arab). Misalnya:

هَلْ (apakah) ,  في(di dalam) , لم (belum/tidak),  وعلى (di atas),  وإنَّ (sungguh),  ومِنْ (dari). Harf tidak memiliki tanda-tanda khusus, sebagaimana Isim dan Fi’il.

Harf terdiri dari tiga bagian, pertama harf yang hanya bisa masuk kedalam Fi’il atau Isim saja seperti Harf Jar, kedua harf-harf yang menasobkan Isim dan merafa’kan khobar, ketiga Harf yang bisa masuk pada Isim maupun Fi’il seperti Harf-harf Ataf, dan dua Harf Istifham (kata tanya).